Hoy nos preguntamos con el Dani cómo se dice "sos groso" en inglés. Encontré algunas respuestas en wordreference, en 3era persona:
- He's a crack [noun]
- He's the man (aplica a chicas?)
- He's grand
- He rocks!
- He's bigshot. He's whack.
- He's the bomb! He's the shit! (no confundir con *a* shit - que igual no existe porque es uncountable)
- He's a crack shot!
- He's a top bloke!
She rocks! ...
/me ensoñada
Seh, suena bien :)
[And that's good, isn't it grand, isn't it great, isn't it swell?]
PD: no confundir el "gros" del título con "gross"
1 comment:
en doichlan dicen "der Hammer" (el martillo) y lo usan bastante para denominar cosas grosas. ¿personas tb? habría q preguntarle a phil..
becho ra :-)
Post a Comment